Både
Islam och Kristendom uppmanar människorna till goda gärningar
och ett fromt liv. De fördömer falskhet, oärlighet, hyckleri,
orättvisa, grymhet, stolthet, otacksamhet, förräderi, omåttlighet,
lusta, lättja, svartsjuka, själviskhet, apati, vrede och våld.
Båda ålägger sina anhängare tro och förlitan på Gud, ånger,
sanning, renhet, mod, rättvisa, välgörenhet, godhet, sympati,
barmhärtighet, självbehärskning och ärlighet. De viktigaste
dygderna som Islam och Kristendom föreskriver kan delas upp
i två grupper. För det första dem som förhindrar en människa
att skada andras liv, egendom och heder såsom kyskhet, heder,
fridfullhet och artighet. För det andra dem som uppmanar en
människa att göra andra gott, såsom barmhärtighet, förlåtelse,
sanningsenlighet, mod, tålamod, sympati, vänlighet och kärlek.
Nu ska jag ge en kortfattad redogörelse för Islams och Kristendomens
moraliska läror enligt de bägge religionernas heliga skrifter.
Kristendom: "Ni har hört att det är sagt: Du skall icke begå äktenskapsbrott. Men jag säger eder: Var och en som
ser med begärelse på en annans hustru han har redan begått äktenskapsbrott
med henne i sitt hjärta." (Matteus 5:27.
28)
Islam: "Begån ej otukt!
Sådant är förvisso skändlighet, och det är förfärligt att handla
så." (Koranen 17:34)
"Begån
ej heller otukt, vare sig öppet eller
i hemlighet." (Koranen 6:152)
"Ögats
otukt är att se med begär på en annans hustru, och tungans otukt
är att yttra vad som är förbjudet." (Sägner av Muhammad)
Kristendom: "Saliga äro de fridamma, ty de skola besitta jorden." (Matteus 5:5)
"Saliga
äro de fridsamma, ty de skola kallas
Guds barn." (Matteus 5:9)
Islam: "Om någon dödar ett liv, utan att det föreligger
någon blodskuld eller ofärd på jorden, skall det vara som om
han hade dödat människor i allmänhet, och om någon frälser ett
liv skall det vara som om han hade frälst människors liv i allmänhet."
(Koranen 5:35)
"Muslim
är den från vars händer och tunga människor är säkra."
(Sägen av Muhammad)
"Skall
jag berätta för er om en bättre gärning än fasta, allmosor och
böner? Sluta fred med varandra: fiendeskåp och illvilja sliter
upp de gudomliga belöningarna med rötterna." (Sägen av
Muhammad)
Kristendom:"Men
jag säger eder: Var och en som vredgas på sin broder, han är
hemfal- len åt domstolens dom, men
den som säger till sin broder: Du är en odåga, han är hemfallen
åt stora rådets dom, och den som säger: Du dåre, han är hemfallen
åt det brinande Gehenna. " (Matteus 5:22)
Islam: "Förvrid ej ansiktet mot människorna
och gå ej spotskt på jorden! Gud älskar förvisso ingen som är
inbilsk och skrytsam. Var hövisk i din gång och dämpa din röst!
Det obehagligaste av alla läten är sannerligen åsnornas läte."
(Koranen 31 :17, 18)
"Ni
som tror, män må ej håna andra män – det kan hända att dessa
äro förmer än de — ej heller kvinnor
andra kvinnor — det kan hända att dessa äro förmer än de. Baktalen
ej varandra och given ej varandra ök
- namn! Ogudaktighet sedan man antagit tron är ett olycksaligt
namn, och de som icke omvända sig,
dessa äro de orättfärdiga. Ni som tror undviken
för många förmodanden! Vissa förmodanden äro
förvisso synd. Spioneren icke!
Icke heller må den ene förtala den andre." (Koranen49:11, 12)
Kristendom: "Du
skall icke hava begärelse till din nästas hus. Du skall icke hava be- gärelse
till din nästas hustru, ej heller till hans tjänare eller hans
tjänarinna, ej heller till hans oxe eller åsna, ej heller till
något annat som tillhör din nästa." (Exodus 20:17)
Islam: "Trakten
ej efter sådant, vari Gud giver eder företräde framför varandra!
Männen skola hava sin del av vad de
förvärvat och kvinnorna sin del av vad de förvärvat." (Koranen
4:36)
"Given
fullt mått och haren ej till dem som
draga av! Och vägen på en riktig våg. och
bedragen icke människorna på deras ägodelar och synden ej genom
att anstifta ofärd på jorden ! " (Koranen 26:181—183)
Kristendom:"Du
skall icke bära falsk vittnesbörd emot din nästa." (Exodus 20:16)
"Du
skall icke vränga rätten och icke hava anseende till personen, och
du skall icke taga mutor ty mutor förblinda de visas ögon och
förvrida de rättfärdigas sak. Rättfärdighet, rättfärdighet skall
du eftertrakta för att du må leva och taga
i besittning det land som Herren din Gud vill giva dig."
(Femte Mosebok 16:19, 20)
Islam:Islam:
"Ingen människa är sann i ordets verkliga betydelse utom
han som är sann i ord, gärning och tanke." (Sägen av Muhammad)
"Ni
som tror, iakttag rättvisa inför Gud, även om det är till förfång för
eder själva eller edra föräldrar och närmaste anhöriga. Om någon
är rik eller fattig, så står Gud bådadera närmast. Rätta eder
ej efter edra hugskott så att ni blir
partiska, ty huru ni än vriden och vänden, så är Gud förvisso underkunnig om vad ni gör."
(Koranen 4:134)
Kristendom:"Och
den ene brodern skall då över lämna den andre till att dödas,
ja ock fadern sitt barn, och barns
skola sätta sig upp emot sina föräldrar och skola döda dem.
och ni skall bliva hatade av alla för mitt namns skull. Men
den som är ståndaktig intill ände, han skall bliva
frälst. När de nu förfölja eder i en stad så flyn till en annan
och om de också där förfölja eder, sa flyn till ännu en annan.
Ni skall icke ha hunnit igenom alla
Israels städer förrän människosonen
kommer. Och frukten icke för dem som
väl kunna dräpa kroppen, men icke har makt att dräpa själen,
utan frukten fastmer honom som har makt att förgöra både själ
och kropp i Gehenna." (Matteus 10:21, 28)
Islam:"Och
ni som tror, saken hjälp i tålamod och bön! Gud är förvisso
med de tåliga." (Koranen 2: 148)
"Vi
skola sannerligen pröva eder med fruktan, hunger och förlust
av ägodelar, liv och jordens frukter. Bringa dock de tåliga
ett hugnesamt budskap. Som då en hemsökelse uppsöker dem, säga:
vi höra förvisso Gud till och till honom skall vi återvända."
(Koranen 2:150, 151)
"De
till vilka människorna sa: Människorna hava
samlat sig mot eder, rädens alltså för dem. Men detta ökade
deras tro och de svarade: Gud är vårt allt, ja vilket härligt
ombud han är! " (Koranen 3:167)
Kristendom:"Då
sa Petrus till honom: Herre, hur många gånger skall jag förlåta
min broder om han försyndar sig mot mig? Är sju gånger nog?
Jesus svarade honom: Jag säger dig, icke
sju gånger utan sjuttio gånger sju gånger nog? Jesus svarade
honom: Jag säger dig, icke sju gånger
utan sjuttio gånger sju gånger." (Matteus 18:21)
Islam:"Många
av dem som fått skriften (d v s anhängarna till de andra uppenbarade
religionerna) skulle önska att de åter kunde göra eder otrogna,
sedan ni omfattat tron, emedan de äro avundsjuka i sina sinnen, och detta oaktat sanningen blivit
dem uppenbarad. Haven undseende och fördragsamhet tills Gud
kommer med sitt ord. Gud är förvisso allsmäktig." (Koranen
2:103)
Kristendom:"Jesus
svarade och sa: En man begav sig till Jerusalem ned till Jeriko
men råkade ut för rövare som togo ifrån honom hans kläder och därtill slogo honom, därefter gick de sin väg och lät honom ligga
där halvdöd. Så hände det sig att en präst färdades samma väg
och när han fick se honom gick han förbi. Likaledes ock
en levit, när denne kom till det stället och fick se honom,
gick han förbi. Men en samarit, som färdades samma väg kom också
dit där han låg, och när denne fick se honom ömkade han sig
över honom. Vilken av dessa tre synes dig nu hava
visat sig vara den mannens nästa, som fallit i rövarhänder?
Han svarade: Den som bevisade honom barmhärtighet. Då sa Jesus
till honom: Gå du och gör sammalunda. " (Lukas 10:30—37)
Islam:"Alla
Guds varelser är hans familj, och Gud älskar honom mest som
försöker göra hans varelser gott." (Sägen av Muhammad)
"Vilka
gärningar är de bästa? Att glädja ett mänskligt hjärta, att
ge den hungrige mat, att hjälpa de hemsökta, att bära andras
bördor." (Sägen av Muhammad)
"Vad
tänker du om den som håller domen för lögn? Det är han som förskjuter
den faderlöse och icke uppmanar andra att bespisa den fattige. Ve de bedjande,
som ej bryr sig om bönen, som äro skenheliga,
och förhålla allmosan." (Koranen 107:1—7)
"De
som giva bort sina ägodelar för Guds
sak och icke beledsaga vad de giva bort med efterräkningar eller
förolämpningar, skola få sin lön hos sin Herre ingen fruktan
skall råda över dem, och de behöva ej varda bedrövade. Tillbörligt
tal och förlåtelse är bättre än en allmosa som beledsagas av
förolämpning. Ja Gud är självtillräcklig och mild. Ni som tror
gör ej edra allmosor om intet genom
efterräkningar och förolämpningar liksom den som giva bort sin
egendom för att väcka uppseende bland människorna men ej tror
på Gud och den yttersta dagen." (Koranen 2:264—266)
Kristendom:"Du
skall älska din nästa såsom dig själv. " (Markus 12:31)
"Ett
nytt bud giver jag eder, att ni ska älska varandra såsom jag har älskat
eder, så skoten ni ock älska varandra. Om ni har kärlek inbördes,
så skola alla därav förstå att ni är
mina lärjungar." (Johannes 13:34, 35)
Islam:"Älskar
ni er skapare? Älska först era medmänniskor." (Sägen av
Muhammad)
"Ingen
är en sann troende om han inte önskar för sin nästa det som
han önskar för sig själv." (Sägen av Muhammad)
Kristendomen
är emellertid ibland ensidig och opraktisk. Jesus ska till exempel
ha sagt:
Men
jag säger eder att ni icke skoten stå emot en of örrätt, utan om någon slår dig på
den högra kinden, så vänd ock den andra till åt honom, och om
någon vill gå till rätta med dig för att beröva dig din livklädnad,
så låt honom få manteln med, och om någon tvingar dig att till
hans tjänst gå med en mil så gå två med honom. (Matteus 5:39—41)
Detta
var kanske en nödvändig förbättring av den hårdhjärtade försvarsattityden
som rådde på grund av läran: "öga för öga och tand för
tand" och som brukades i sin bokstavliga mening. Men kan
denna lära av "vänd den andra kinden till" betraktas
som universell? Kan den praktiseras som ett allomfattande moralbegrepp
vid alla tillfällen? Icke-motstånd mot ondska, när målet för
ondskan inte är en själv utan någon annan, är ett tecken på
feghet och apati: Att underkasta sig översittare och tyranner
kan inte föra något gott med sig, det endast utökar mänsklig
ondska och bedrövelse. Det uppmuntrar dem att exploatera och
undertrycka andra och utöka orättvisan. Islam förklarar att
ondska i alla former måste avisas.
Om missdådaren kan omvändas och förhindras från våld och skadegörelse
genom vänlighet och barmhärtighet, då är det allra bästa. Men
om vänlighet gör att han gör mer skada då måste ett straff utmätas
honom som står i förhållande till brottet.
Koranens
lära är i detta avseende universell och kan användas i alla
fall. Den säger:
En
god och en ond gärning äro icke lika. Avvärj det onda på det sätt som är lämpligast!
Se då skall den med vilken du är if
fiendskap bliva som en förtrogen vän.
(Koranen 41 :34)
Vedergällning
för något ont vare lika mycket ont igen, men om någon har undseende
och gör det rätta, är hans lön Guds ensak, han älskar förvisso
ej de orättfärdiga. (Koranen 42:38)
Kristendomen
är för världsfrånvänd. Jesus Kristus rapporteras ha sagt till
folket:
Om
någon kommer till mig, och han därvid ej hatar sin fader och sin moder, och sin hustru och
sina barn, och sina bröder och systrar, därtill ock sitt eget
liv, så kan han icke vara min lärjunge. (Lukas 14:26) Och även:
Likaså
kan ingen av eder vara min lärjunge, om han ickeförsakar allt
vad han äger. (Lukas 14:33)
När
en man sa till honom att han skulle följa honom, men att han
ville ha tillstånd att begrava sin döde fader, rapporteras Jesus
ha sagt: "Följ du mig, och låt de döda begrava sina döda."
(Matteus 8:22)
Han till och med sa till folket: "Somliga finns som äro
oskickliga till äktenskapet, men somliga finns som för himmelrikets
skull självmant gjort sig oskickliga därtill.
Den som kan taga emot detta, han
tage emot det." (Matteus 19:12)
Islam håller en hälsosam balans mellan detta livet och nästa.
Den säger att själen inte kan växa genom att man krossar kroppen.
Mänskliga instinkter är inte i grunden dåliga. De måste inte
dödas, utan kontrolleras, kanaliseras och användas för att göra
människans liv rikare och bättre.
Denna
världen och detta livet har en mening och ett syfte, och det
är endast genom att leva ett normalt och fruktsamt liv i världen
och genom att uppskatta och njuta av Guds gåvor som människan
kan komma nära Gud, tjäna andra, och förbereda sig själv för
livet efter detta eller den andra världen. Islam förespråkar
en medelväg. Den helige Profeten förklarade att det inte finns
något klosterväsen i islam.
Emedan
kristendom å enda sidan förespråkar klosterliv så verkar den
å andra sidan inte ha förbjudit de tre inkörsportarna till de
flesta brott och synder någonstans–vin, spel och det olämpliga
skyltandet med fysiska lockelser. Vin är faktiskt en nödvändig
beståndsdel i nattvarden, och det första miraklet av Jesus,
enligt Johannes evangelium, var att förvandla vatten till vin.
Det är i den heliga Koranen, vilken innehåller en fullständig
moralisk vägledning, som dessa onda saker förbjuds och fördöms.
Angående vin och spel säger Koranen:
Ni
som tror! Vin och maisirspel, avgudabilder, och lottkastningspilar
äro en styggelse, dem har Satan uppfunnit.
Undviken det alltsyför den händelse
ni månden vara lyckliga. Satan vill
blott åsladkommafiendskap och hat bland eder genom vin och matsinspel och utestänga eder från åkallan av Gud och bönen.
skolen ni
ej upphöra? (Koranen 5:92, 93)
Jesus förbjöd sina anhängare att se med lustfyllda ögon på andras
hustrur, men Islam går längre. Den förhindrar män och kvinnor
från att i onödan stirra på varandra, både med lust och utan,
och vill att de klär sig anständigt. Den fördömer den skamliga
skyltningen med fysiska behag med följande ord:
Säg
till de rättrogna att de behärska sina blickar och att vara
anständiga, detta är lämpligastför
dem. Gud är förvisso underkunnig om vad de företaga
sig. säg ock till de rättrogna kvinnorna
att behärska sina blickar och att vara anständiga och ej visa
sina behag undantagandes vad som alltid är synligt därav! Och
de må kasta sin slöja över sin barm och ej
visa sina behag. (Koranen 24:30, 31).
