Bibel faq

FRÅGA 1:

Jesus måste vara Gud eftersom Bibeln säger att man tillbad/dyrkade honom. Se följande Bibelcitat:

"Och de föll till marken inför honom och fattade om hans fötter och tillbad honom." (Matteus 28:9)

"Där fann de honom och de tillbad honom..." (Matteus 28:17) *Bibeltexten från Levande Bibeln.

SVAR 1:

Ingen av dessa personer tillbad/dyrkade Jesus. Enligt "Lexical aids to the Bibel" är det korrekta ordet för att tillbe/dyrka "sebomai" (4576) som härstammar från rotordet "seb". Ordet "Sebomai" används av Aposteln Matteus i 15:9 där Jesus säger:

"Fåfängt dyrkar de mig, ty lärorna de lär ut är människors bud."

Det grekiska ord som används av Aposteln Matteus i de ovanämnda citaten är "prosekunesam" och inte "sebomai". "Prosekunesam" härstammar från ordet "proskuneo" (4352), vilket ordagrant betyder buga, huka sig, falla på knä, falla ned. Om Aposteln Matteus ville framföra budskapet om att "man tillbad/dyrkade Jesus", då skulle han ha använt sig av ordet "sebomai" vilket han inte gjorde

Om vi läser Matteus 28:9, 28:17 i den Svenska Bibelsällskapets Bibelutgåva då ändras mening direkt:

"...och de gick fram, grep om hans fötter och hyllade honom." (Matteus 28:9)

"När de fick se honom där föll de ner och hyllade honom." (Matteus 28:17)

Istället för att använda ordet "tillbad" kan vi här läsa frasen "hyllade honom". Vi måste var överens om att det är en stor skillnad mellan att tillbedja någon och att hylla någon. Man kan tex hylla kungen på hans födelsedag men man kan inte tillbedja honom.

TIPS:

"När han skulle fortsätta sin vandring, sprang en man fram och föll för honom och frågade:"Goda mästare, vad skall jag göra för att vinna evigt liv?" Jesus svarade: "Varför kallar du mig god? Ingen är god utom Gud." (Markus 10:17-18)